关于Atlas Copco​ 液压拉伸器产品的声明

尊敬的客户及合作伙伴：

 众所周知，阿特拉斯·科普柯集团（下称“Atlas Copco集团”）于2013年收购了位于英国的Tentec Limited，该公司研发和生产Tentec品牌液压拉伸器产品，业务遍及世界各地。Tentec Limited从2009年起就在中国建立了授权经销网络，使得Tentec品牌产品批量进入中国市场，并在相关行业中建立了品牌知名度。

 Atlas Copco集团收购Tentec Limited后，其业务归由Atlas Copco工业技术领域通用行业事业部运营，继续为新老客户提供Tentec品牌的液压拉伸器产品及相关服务。

 2017年10月起，Atlas Copco集团决定将Tentec品牌液压拉伸器产品整合到Atlas Copco品牌产品系列中，即所有液压拉伸器产品均使用Atlas Copco品牌，而不再继续使用Tentec品牌。目前，Tentec Limited作为Atlas Copco集团的下属生产公司，仍然在英国本土研发和制造液压拉伸器产品，并使用Atlas Copco品牌在全球市场进行产品推广和销售。

 近期我司在中国市场发现，有个别公司将“Tentec”字样在液压拉伸器相似或相关产品上注册为商标，而这些公司和Atlas Copco集团无任何关联。

 我司作为Atlas Copco集团在中国全资控股，并经销所有Atlas Copco品牌产品的进口商和销售公司，在此郑重声明：我司在中国市场销售的液压拉伸器、液压扳手（下称“产品”）均为进口产品，出厂日期在2017年10月之前的产品均使用Tentec品牌标识，而2017年10月之后的产品均使用Atlas Copco品牌标识。对于个别公司的行为，我司保留通过法律手段追究其可能造成混淆的法律责任。

 以下是Tentec Limited所生产的液压拉伸器和液压扳手所带有的Tentec品牌标识和Atlas Copco品牌标识，方便大家进行识别和区分。采购并使用非Tentec Limited原厂生产的产品将不仅无法享受原厂提供的质保和售后服务，更可能因采购到非原厂产品而遭受损失。

旧品牌

新品牌

如遇任何可疑产品或对本声明有任何问题，请与我司及时联系，联系方式为：

021-24037500 

感谢您对Atlas Copco的支持！

 阿特拉斯·科普柯（上海）贸易有限公司